eBay, Poshmark, Mercari, or Facebook Marketplace? Choosing the right reselling platform is key to boosting your profits.